Privaatsuspoliitika

Olde Hansa (edaspidi „meie”) on pühendunud teie privaatsuse kaitsmisele. Käesolev privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas me kogume, kasutame ja kaitseme teie isikuandmeid („andmed”) kooskõlas Eesti Vabariigi isikuandmete kaitse seaduse ja Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusega (GDPR).

Vastutav ja volitatud töötleja

Vastutav töötleja on Olde Hansa ehk osaühing Starmaker (Starmaker OÜ), registrikood 10412838, KMKR EE100316568, Vana turg 1, Tallinn. Broneerimissüsteemi ja veebilehte, kus teie andmeid säilitatakse ja töödeldakse, haldab meie nimel meie tehnoloogiapartner Drezon Technologies OÜ (registrikood 17516009), kes tegutseb volitatud töötlejana andmetöötluslepingu alusel ning on seotud samade konfidentsiaalsus- ja turvakohustustega, mida on siin kirjeldatud.

Andmed asuvad Eestis: broneerimissüsteemi server on Zone Media OÜ (zone.ee) virtuaalserver Tallinnas. Drezon Technologies OÜ pääseb sellele ligi andmetöötluslepingu alusel.

Kogutavad andmed

Olde Hansa töötleb oma klientide ja kontaktide andmeid, kes on avaldanud huvi meie teenuste vastu või on varem meie teenuseid kasutanud. Me võime koguda ja töödelda järgmisi andmeid:

Andmete kasutamine

Kogutud andmeid kasutatakse järgmistel eesmärkidel:

Õiguslik alus andmete töötlemiseks

Me töötleme teie isikuandmeid üksnes siis, kui selleks on olemas õiguslik alus. Sõltuvalt andmetest ja eesmärgist tugineme järgmistele alustele Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 ja Eesti isikuandmete kaitse seaduse tähenduses:

Kui te ei esita broneeringuks vajalikke andmeid (nt nimi ja kontaktandmed), ei pruugi meil olla võimalik teie broneeringut vastu võtta ega kinnitada.

Kokkuvõte: milline töötlus mis alusel.

Miks me andmeid säilitame — ja miks neid ei saa alati kohe kustutada

Broneering on ühtlasi finants- ja lepinguline dokument. Seetõttu oleme seadusest tulenevalt kohustatud teatud andmeid säilitama ka siis, kui te palute need kustutada:

Kui andmeid ei ole enam ühelgi ülaltoodud eesmärgil vaja, anonüümitakse broneeringute isikuandmete väljad (nimi, kontaktandmed, allergiad, märkused jm) automaatselt iga öö, kui broneeringu kuupäevast on möödunud säilitusperiood (tavaliselt 12 kuud): pärast külastuse kuupäeva muutub iga broneering aegunuks ning aegunud ja tühistatud broneeringud anonüümitakse, nii et alles jääb üksnes isikustamata, koondteave. Soovi korral anonüümime andmed ka varem, kui säilitamiseks ei ole enam alust — kirjutage reserve@oldehansa.ee. See automaatne anonüümimine ei puuduta raamatupidamisdokumentides olevaid andmeid: neid hoitakse seaduses ette nähtud 7 aastat.

Varukoopiad. Andmebaasist tehakse krüpteeritud varukoopiaid, mida hoitakse meie serveris ja meie enda kolmel arvutil. Koopiaid hoitakse kuni 12 kuud; kustutamine või anonüümimine ei muuda juba tehtud koopiaid, vaid andmed kaovad nendest koopiate vananedes.

Õigused ja valikud

Teil on õigus:

Andmete jagamine ja avaldamine

Me ei jaga teie isikuandmeid kolmandate isikutega, välja arvatud allpool loetletud vastuvõtjatele ja ainult niipalju, kui nende ülesande jaoks vaja:

Kui vastuvõtja töötleb andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, toimub edastamine GDPR V peatüki mehhanismide alusel (nt Euroopa Komisjoni standardlepingutingimused).

Päringud telefoni ja e-posti teel

Me ei anna broneeringu kohta teavet kõrvalisele. Kui keegi helistab või kirjutab ja küsib, kas mingi nime peale on broneering tehtud, kontrollib meie töötaja enne vastamist, et pöörduja on broneeringu tegija: ta (1) kontrollib telefoninumbrit, (2) küsib seltskonna suurust ja (3) küsib e-posti aadressi. Alles seejärel öeldakse broneeringu kohta midagi.

Broneeringute kontaktandmeid näevad ainult töötajad, kellel on seda tööks vaja; kaugemate broneeringute kontaktid on osaliselt varjatud (nt „+372 5*** 7890”, „taavit***@gmail.com”). Broneeringut otsitakse kuupäeva ning telefoni, e-posti või nime järgi ainult helistaja isiku kontrollimiseks. Iga otsing logitakse ning ebatavaliselt tihe otsimine nõuab töötaja kontole lisakontrolli (captcha ja e-postiga saadetav kood). Õiguslik alus: õigustatud huvi kaitsta teie andmeid kõrvaliste eest.

Prognoosid ja koondnumbrid

Planeerime personali, toorainet ja laudu, ennustades, mitu külalist tuleb järgmistel päevadel ja järgmisel aastal. Selleks kasutame ainult numbreid: külaliste arv ajavahemike kaupa, broneeringute arv, summad eurodes ning kuupäeva, nädalapäeva, hooaja, sündmuste ja ilma andmed. Broneeringutest loetakse prognoosi jaoks ainult kuupäev, kellaaeg, külaliste arv, korrus, ette tellitud pidusöök ning broneeringu tegemise ja tühistamise aeg; kassast (CompuCash) arvete summad ja ajad. Prognoos ei kasuta teie nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit, allergiaid ega märkusi ega midagi muud, mis ütleks, kes te olete. Varasemate aastate ajalugu on meil samuti vaid päeva kaupa koondnumbritena.

Arvutused teevad Drezon Technologies OÜ enda algoritmid meie serveris Eestis. Prognoosi tegemiseks ei saadeta andmeid ühelegi välisele teenusele ega tehisintellektile; ainus väline sisend on avalik ilmaprognoos (MET Norway), kuhu läheb ainult maja asukoht, mitte isikuandmeid. Tulemus on numbrid, mis ei ole ühegi inimesega seotud.

Tehisintellekt

Halduse (töötajate keskkonna) kolm abivahendit kasutavad tehisintellekti (Claude, Anthropic PBC): Päeva vaate abiline ja töötajate küsimustele vastaja. Nad ei loe broneeringute andmebaasi ning neile ei saadeta külaliste nimesid, kontakte ega broneeringute sisu. Neile läheb ainult töötaja enda kirjutatud küsimus ja juhendtekstid. Enne saatmist asendatakse tekstis e-posti aadressid, telefoni-, kaardi- ja kontonumbrid ning inimeste nimed siltidega: maskeeritakse meie süsteemis olevad külaliste ja töötajate nimed (ka käänetes ja ilma täpitähtedeta) ning nimenäolised sõnapaarid, st kaks järjestikust suure algustähega sõna. Vaba tekst võib siiski sisaldada tuvastatavaid üksikasju, mis ei ole nimed (nt kirjeldus, kes inimene on, või meile tundmatu üksik eesnimi), seepärast palume abivahenditesse külaliste andmeid mitte kirjutada. Need abivahendid ei suhtle külalistega ega tee otsuseid teie kohta; tehisintellekti ei kasutata ei broneerimislehel ega prognoosides.

Kolmas abivahend on Müügitulemuste vaate „Strateegia” AI-analüüs (küsimused lisamüügi strateegia kohta). Sellele ei saadeta nimesid, töötaja- ega võtmekoode, e-posti, telefoni, külaliste ega arvete andmeid ega ühtegi summat eurodes ega töötunde. Iga päringu ajaks asendatakse töötajad juhuslike tähistega (T1, T2 …): tähiste ja nimede vastavus jääb meie serverisse, seda ei saadeta Anthropicule ega salvestata ning järgmises päringus on tähised uued. Töötaja kohta saadetakse ainult töötatud päevade arv, protsendid ja suhtarvud (lisamüügi protsent, kategooriate osakaalud, müüdud toodete arv päevas, korvi ja tunnitulu suhe kuu mediaaniga) ning lisaks kuu ja tootegruppide nimed. Küsimus ja eelmised vastused puhastatakse nimedest samamoodi nagu eespool. Meie server asendab tähised vastuses tagasi nimedega alles siis, kui vastus jõuab küsijale. Küsimuse, saadetud andmete ja vastuse teksti ei salvestata; salvestatakse ainult kasutuse mõõdikud (kulu, märkide arv) ning kuu ja inimeste arv auditilogisse.

Lisaks neile kolmele kasutab Halduse arendaja IT ja Arenduse järjekorra piletite (töötajate kirjutatud tekst) lahendamiseks tehisintellekti-abilist (Claude, Anthropic PBC). Pileteid saab ta maskeeritult (e-posti aadressid, telefoninumbrid ja nimed asendatud siltidega); lisatud pilte ta vaikimisi ei saa ja konfidentsiaalseid pileteid ta ei loe. Seepärast palume ka piletitesse külaliste andmeid mitte kirjutada.

Andmekaitse

Me kasutame asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, et kaitsta teie isikuandmeid volitamata juurdepääsu, muutmise, avaldamise või hävitamise eest.

Meie veebiserver peab broneerimislehe (reserve.oldehansa.ee) ja B2B-lehe (b2b.oldehansa.ee) kohta tehnilist päringulogi: aeg, lühendatud IP-aadress (täpset aadressi ei salvestata), avatud aadress ilma päringuparameetriteta, brauseri tüüp ja serveri vastuse kood. Logi on vajalik ülekoormuse ja rünnakute avastamiseks (õigustatud huvi), seda ei seota teie broneeringuga ja see kustutatakse automaatselt 7 päeva pärast.

Robotitõrje. Broneerimislehel palutakse ebatavaliselt tiheda päringute korral lahendada väike tööproov (ALTCHA-laadne). Arvutus tehakse teie brauseris, kolmandaid osapooli ei kasutata, küpsist ei panda ja teie kohta ei salvestata midagi. Kui ühest aadressist tuleb nii palju päringuid, et piir täitub, kirjutatakse see aadress serveri süsteemipäevikusse (mitte andmebaasi) ning ründe kahtluse korral võib see jõuda arendajale saadetavasse turveteatesse.

Töötajate kontode kaitse. Ebatavalise tegevuse (nt võõras asukoht, ebaharilik sisselogimine või päringute hulk) tuvastamine puudutab ainult töötajate kontosid, mitte külalisi. Kahtluse korral küsitakse töötajalt captcha ja e-postiga saadetud kood ning arendajale saadetakse hoiatus.

Küpsised ja jälgimistehnoloogiad

Broneerimisportaali töötamiseks vajalikud andmed (nt valitud keel ja teie küpsiste-vastus) hoitakse teie seadmes ega jõua meieni; sama kehtib pooleli oleva broneeringu mustandi kohta, mida brauser hoiab ajutiselt makselehele minemise ajal.

Analüütika ja reklaam ainult nõusolekul. Lehtedel Broneeri laud, Halda broneeringut ja Partnerportaal kasutame Google Analyticsit ja Google Adsi (Google Ireland Limited), et mõista, kuidas lehte kasutatakse ja kui tulemuslik on meie reklaam. Google'i skript on lehel algusest peale, kuid välja lülitatud olekus: Google'i nõusolekurežiimis (Consent Mode v2) on nii statistika- kui reklaamiküpsised keelatud seni, kuni te ei ole lehe allservas oleval ribal vastanud. Kuni selle ajani ei seata teie seadmesse ühtegi küpsist, ei salvestata sinna midagi ega mõõdeta teie külastust. Enne vastamist võib skript saata Google'ile ühe tehnilise päringu, mis sisaldab teie IP-aadressi ja brauseri andmeid, kuid ei kanna tuvastajat ega salvesta midagi. „Nõustun” lülitab mõõtmise sisse, „Keeldun” jätab selle välja lülitatuks.

Kogutakse üldistatud kasutusstatistikat (külastatud lehed, ligikaudne asukoht lühendatud IP alusel, seadme ja brauseri tüüp) ning reklaami tulemuslikkuse andmeid. Teie nime, e-posti aadressi ega telefoninumbrit Google'ile ei edastata — ka mitte krüpteeritud kujul.

Mida mõõdetakse broneeringu lõpetamisel. Kui broneering on edukalt tehtud, saadab leht analüütikasse ühe sündmuse („Booking_done”). Sellega edastatakse üksnes broneeringu rahaline väärtus eurodes, kas see on juba tasutud, kas telliti ette pidusöök, ja keel, milles broneering tehti. Teie nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit, aadressi ega broneeringu koodi ei edastata — ka mitte krüpteeritud ega lühendatud kujul. Sündmus saadetakse ainult siis, kui olete analüütikaga nõustunud.

Nõusoleku saate igal ajal tagasi võtta või anda: klõpsake lehe jaluses linki Küpsised. Personali sisekeskkonnas (haldus.oldehansa.ee) kogutakse alates uuendusest 6.8.0 rollipõhist kasutusstatistikat (nt millised lehed on kasutuses ja kui kiiresti need avanevad) selle tööriista enda arendamiseks — see ei puuduta ega sisalda ühtki külalise andmeid.

Anonüümne kasutusstatistika ja korduvkülastajad

Anonüümne kasutusstatistika (ilma küpsiseta). Broneerimisleht saadab anonüümseid loendureid selle kohta, kuidas lehte kasutatakse: millise sammuni jõuti, milline väli andis vea, milline makseviis valiti, kust külastaja lehele jõudis (nt otsingumootor või reklaam) ja millisele lehele ta esimesena sattus. Külastaja riik tuletatakse tema IP-aadressist meie enda serveris külastuse hetkel — IP-aadressi ennast ei salvestata — ja kirja läheb ka brauseri ajavöönd ning seadme keel (brauseri keeleseade, nt „de-DE“). Lisaks loetakse kokku klõpse, kerimissügavust, lehel viibitud aega, seadme tüüpi (telefon, tahvel, arvuti) ja kampaania märgist (utm). Midagi ei salvestata teie seadmesse ja midagi ei seota teie broneeringuga. Õiguslik alus: õigustatud huvi (broneerimise toimivuse parandamine). Andmed kustutatakse 90 päeva pärast; alles jäävad üksnes päevased koondarvud.

Külastaja tundmine nõusolekul. Kui annate küpsiseribal nõusoleku analüütikaks, paneme teie brauserisse ühe oma küpsise (oh_vid, kehtivusega kuni 13 kuud), mis aitab meil siseselt mõista, kuidas korduvkülastajad lehte kasutavad. See küpsis ei ole kunagi seotud ühegi broneeringu, nime ega kontaktandmega, ja see kustub, kui võtate nõusoleku tagasi.

Korduvkülastaja teenindamine. Kui teete broneeringu, näeb meie personal (müük) teie varasemate broneeringute arvu, viimast külastust, viimast valitud sööki ja keelt, et teid paremini teenindada — nt pöörduda teie poole varem kasutatud keeles. Seda ei näe kunagi avalik broneerimisleht, ja te võite paluda meil seda mitte teha: kirjutage reserve@oldehansa.ee.

Müügiajalugu Scorost

Olde Hansa kasutas müügitarkvara Scoro 2018. aastast kuni 29.11.2026. Et müügimeeskond näeks ühes kohas klientide varasemaid tellimusi ja saaks müüki analüüsida, on nende broneeringutest ja pakkumistest broneerimissüsteemis ainult loetav koopia seisuga 29.11.2026; pärast seda kuupäeva seda enam ei uuendata.

Privaatsuspoliitika muudatused

Me jätame endale õiguse käesolevat privaatsuspoliitikat igal ajal muuta. Kõik muudatused avaldatakse meie veebilehel. Soovitame teil regulaarselt meie privaatsuspoliitikat üle vaadata, et olla kursis võimalike uuendustega.

Kontaktandmed

Kui teil on küsimusi või muresid seoses meie privaatsuspoliitika või andmetöötluse tavadega, võtke meiega ühendust:

Käesolevat privaatsuspoliitikat ajakohastati viimati 14. novembril 2026.

Privacy Policy

Olde Hansa (hereinafter “we”) is committed to protecting your privacy. This privacy policy describes how we collect, use, and protect your personal data (“data”) in accordance with the Personal Data Protection Act of the Republic of Estonia and the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).

Data Controller and Processor

The data controller is Olde Hansa, operated by osaühing Starmaker (Starmaker OÜ), registry code 10412838, VAT no. EE100316568, Vana turg 1, Tallinn. The reservation system and website on which your data is stored and processed are operated on our behalf by our technology provider Drezon Technologies OÜ (registry code 17516009), acting as a data processor under a data-processing agreement and bound by the same confidentiality and security obligations described here.

Your data is stored in Estonia: the booking system runs on a virtual server of Zone Media OÜ (zone.ee) in Tallinn. Drezon Technologies OÜ has access to it under the data-processing agreement.

Data Collected

Olde Hansa processes the data of its customers and contacts who have expressed interest in our services or have previously used our services. We may collect and process the following data:

Use of Data

The collected data is used for the following purposes:

Legal Basis for Processing

We process your personal data only where we have a legal basis to do so. Depending on the data and the purpose, we rely on the following bases under Article 6 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Estonian Personal Data Protection Act:

If you do not provide the data necessary for a reservation (e.g. name and contact details), we may be unable to accept or confirm your booking.

Summary: which basis for which processing.

Why We Retain Data — and Why It Cannot Always Be Deleted Immediately

A reservation is also a financial and contractual record. For that reason we are legally required to keep certain data even if you ask us to delete it:

Where data is no longer needed for any of the purposes above, the personal fields of reservations (name, contact details, allergies, notes, etc.) are anonymised automatically every night once the retention period has passed since the reservation date (normally 12 months): after the visit date every reservation becomes expired, and expired and cancelled reservations are anonymised, so that only non-identifying, aggregate information remains. At your request we will also anonymise data earlier if there is no longer a basis to keep it — write to reserve@oldehansa.ee. This automatic anonymisation does not cover data held in accounting documents: that is kept for the 7 years required by law.

Backups. Encrypted backup copies of the database are kept on our server and on three computers of our own. Copies are kept for up to 12 months; deletion or anonymisation does not alter copies already made — the data disappears from them as the copies age out.

Rights and Choices

You have the right to:

Data Sharing and Disclosure

We do not share your personal data with third parties except with the recipients listed below, and only as far as their task requires:

Where a recipient processes data outside the European Economic Area, the transfer relies on the mechanisms of Chapter V GDPR (such as the European Commission's standard contractual clauses).

Enquiries by Phone and Email

We do not give out information about a reservation to outsiders. When someone phones or writes and asks whether a reservation has been made under a certain name, our staff member first verifies that the caller is the person who made it: they (1) check the phone number, (2) ask for the party size and (3) ask for the email address. Only then is anything about the reservation said.

A booking's contact details are visible only to staff who need them for their work; the contacts of bookings further ahead are partly hidden (e.g. "+372 5*** 7890", "taavit***@gmail.com"). A booking is searched for by date and by phone, email or name only to verify a caller's identity. Every search is logged, and unusually frequent searching requires an extra check on the staff account (a captcha and a code sent by email). Legal basis: our legitimate interest in protecting your data from outsiders.

Forecasts and Aggregate Figures

We plan staff, supplies and tables by predicting how many guests will arrive in the coming days and next year. For this we use numbers only: guest counts per time period, the number of bookings, sums in euros, and date, weekday, season, event and weather data. From bookings, the forecast reads only the date, time, number of guests, floor, pre-ordered feast and the times the booking was made and cancelled; from the till (CompuCash) bill totals and times. The forecast does not use your name, email address, phone number, allergies or notes, or anything else that would tell who you are. Earlier years' history is likewise held only as daily aggregate numbers.

The calculations are done by the own algorithms of Drezon Technologies OÜ on our server in Estonia. No data is sent to any external service or to artificial intelligence to make a forecast; the only external input is the public weather forecast (MET Norway), which receives only the location of the house, no personal data. The result is numbers that are not linked to any person.

Artificial Intelligence

Three tools in Haldus (the staff environment) use artificial intelligence (Claude, Anthropic PBC): the assistant on the Day view and the answerer of staff questions. They do not read the booking database, and no guest names, contact details or booking contents are sent to them. They receive only the question the staff member wrote and instruction texts. Before sending, e-mail addresses, phone, card and account numbers and the names of people in that text are replaced by labels: names of guests and staff that exist in our system (also inflected, with or without diacritics, and in Cyrillic) and name-like word pairs, i.e. two consecutive capitalised words, are masked. Free text can still contain identifying details that are not names (for example a description of who a person is, or a single first name unknown to us), so please do not type guest details into these tools. These tools do not talk to guests or make decisions about you; artificial intelligence is used neither on the booking page nor in forecasts.

A third tool is the AI analysis in the "Strategy" view of Sales results (questions about the upsell strategy). It is sent no names, no staff or key codes, no e-mail addresses, phone numbers, guest or bill data, and no amount in euros or hours worked. For the duration of each request, staff members are replaced by random labels (T1, T2 …): the mapping between labels and names stays on our server, is not sent to Anthropic or stored, and the labels are new in the next request. For each staff member only the number of days worked, percentages and ratios are sent (upsell percentage, category shares, products sold per day, basket and hourly-sales ratio against the month's median), plus the month and the names of the product groups. The question and the earlier answers are cleaned of names in the same way as described above. Our server replaces the labels in the answer with names only when the answer reaches the person who asked. The text of the question, of the data sent and of the answer is not stored; only usage metrics (cost, number of tokens) and the month and number of people in the audit log are.

In addition to these three, the Haldus developer uses an artificial intelligence assistant (Claude, Anthropic PBC) to solve tickets in the IT and Development queues (text written by staff). The assistant receives tickets masked (e-mail addresses, phone numbers and names replaced by labels); it does not receive attached pictures by default and does not read confidential tickets. So please do not type guest details into tickets either.

Data Protection

We use appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.

Our web server keeps a technical request log for the booking site (reserve.oldehansa.ee) and the B2B site (b2b.oldehansa.ee): the time, a shortened IP address (the exact address is not stored), the address opened without its query parameters, the browser type and the server's response code. The log is needed to detect overload and attacks (legitimate interest); it is not linked to your booking and is deleted automatically after 7 days.

Bot protection. When requests become unusually frequent, the booking page asks for a small proof-of-work (ALTCHA-style) to be solved. The calculation runs in your browser, no third party is used, no cookie is set and nothing about you is stored. When so many requests come from one address that a limit is reached, that address is written to the server's system journal (not the database) and, if an attack is suspected, may reach a security alert sent to the developer.

Protecting staff accounts. Detection of unusual activity (such as an unfamiliar location, an unusual login or the number of requests) concerns staff accounts only, not guests. When in doubt, the staff member is asked for a captcha and a code sent by email, and a warning is sent to the developer.

Cookies and Tracking Technologies

Data needed for the booking portal to work (such as your chosen language and your cookie answer) is kept on your own device and never reaches us; the same applies to the draft of a booking in progress, which the browser holds temporarily while you are taken to the payment page.

Analytics and advertising only with your consent. On the Book a table, Manage booking and Partner portal pages we use Google Analytics and Google Ads (Google Ireland Limited) to understand how the site is used and how our advertising performs. Google's script is present on the page from the start, but in a switched-off state: under Google Consent Mode v2 both statistics and advertising storage are denied until you answer the bar at the bottom of the page. Until then nothing is stored on your device, no cookie is set and your visit is not measured. Before you answer, the script may send Google one technical request containing your IP address and browser details; it carries no identifier and stores nothing. "Accept" switches measurement on, "Decline" leaves it off.

What is collected is aggregate usage statistics (pages viewed, approximate location from a truncated IP address, device and browser type) together with advertising performance data. Your name, email address and phone number are never sent to Google — not in hashed form either.

What is measured when a booking is completed. When a booking has been made successfully, the page sends one event ("Booking_done") to analytics. It carries only the booking’s value in euros, whether it has already been paid, whether a feast was pre-ordered, and the language the booking was made in. Your name, email address, phone number, postal address and reservation code are not sent — not in hashed or shortened form either. The event is sent only if you have accepted analytics.

You can withdraw or give consent at any time via the Cookies link in the page footer. Since update 6.8.0, the staff portal (haldus.oldehansa.ee) records role-level usage statistics (e.g. which pages are used and how fast they load) for developing that tool itself — this never involves or includes any guest data.

Anonymous Usage Statistics and Returning Guests

Anonymous usage statistics (no cookie). The booking pages send anonymous counters describing how the site is used: the step reached, the field that failed validation, the payment method chosen, where the visitor came from (e.g. a search engine or an ad) and which page they landed on first. The visitor's country is derived from their IP address on our own server at the moment of the visit — the IP address itself is never stored — and the browser's time zone and device language (the browser's language setting, e.g. “de-DE”) are recorded as well. In addition, clicks, scroll depth, time spent on a page, device type (phone, tablet, computer) and the campaign tag (utm) are counted. Nothing is stored on your device and nothing is linked to your booking. Legal basis: legitimate interest (making the booking process work better). Data is deleted after 90 days; only daily aggregate totals remain.

Recognising a returning visitor with consent. If you accept analytics on the cookie bar, we set one first-party cookie in your browser (oh_vid, valid for up to 13 months), which helps us understand internally how returning visitors use the site. This cookie is never linked to any booking, name or contact detail, and it is deleted if you withdraw consent.

Serving returning guests. When you make a booking, our staff (sales) can see the number of your past bookings, your last visit, the last feast you chose and your language, so they can serve you better — for example, by writing to you in the language you used before. The public booking page never shows this, and you may ask us not to do this for you: email reserve@oldehansa.ee.

Sales History from Scoro

Olde Hansa used the sales software Scoro from 2018 until 29 November 2026. So that our sales team can see clients' earlier orders in one place and analyse sales, the booking system holds a read-only copy as of 29 November 2026 of their bookings and quotes; after that date the copy is no longer updated.

Changes to the Privacy Policy

We reserve the right to modify this privacy policy at any time. Any changes will be published on our website. We encourage you to regularly review our privacy policy to stay informed about any updates.

Contact Information

If you have any questions or concerns about our privacy policy or data processing practices, please contact us:

This privacy policy was last updated on 14 November 2026.

Tietosuojakäytäntö

Olde Hansa (jäljempänä ”me”) on sitoutunut suojaamaan yksityisyyttäsi. Tämä tietosuojakäytäntö kuvaa, miten keräämme, käytämme ja suojaamme henkilötietojasi (”tiedot”) Viron tasavallan henkilötietojen suojasta annetun lain ja Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.

Rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä

Rekisterinpitäjä on Olde Hansa eli osaühing Starmaker (Starmaker OÜ), rekisterinumero 10412838, ALV-numero EE100316568, Vana turg 1, Tallinna. Varausjärjestelmää ja verkkosivustoa, joilla tietojasi säilytetään ja käsitellään, ylläpitää puolestamme teknologiakumppanimme Drezon Technologies OÜ (rekisterinumero 17516009), joka toimii henkilötietojen käsittelijänä tietojenkäsittelysopimuksen nojalla ja jota sitovat samat salassapito- ja tietoturvavelvoitteet, jotka on kuvattu tässä.

Tietosi sijaitsevat Virossa: varausjärjestelmä toimii Zone Media OÜ:n (zone.ee) virtuaalipalvelimella Tallinnassa. Drezon Technologies OÜ:lla on siihen pääsy tietojenkäsittelysopimuksen perusteella.

Kerättävät tiedot

Olde Hansa käsittelee asiakkaidensa ja yhteyshenkilöidensä tietoja, jotka ovat osoittaneet kiinnostusta palveluitamme kohtaan tai ovat aiemmin käyttäneet palveluitamme. Voimme kerätä ja käsitellä seuraavia tietoja:

Tietojen käyttö

Kerättyjä tietoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

Käsittelyn oikeusperuste

Käsittelemme henkilötietojasi vain silloin, kun siihen on oikeusperuste. Tiedosta ja tarkoituksesta riippuen tukeudumme seuraaviin perusteisiin Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 6 artiklan ja Viron henkilötietojen suojasta annetun lain mukaisesti:

Jos et anna varausta varten tarvittavia tietoja (esim. nimeä ja yhteystietoja), emme välttämättä voi ottaa varaustasi vastaan tai vahvistaa sitä.

Yhteenveto: mikä käsittely millä perusteella.

Miksi säilytämme tietoja — ja miksi niitä ei aina voi poistaa heti

Varaus on samalla myös talous- ja sopimusasiakirja. Siksi meillä on lakisääteinen velvollisuus säilyttää tiettyjä tietoja silloinkin, kun pyydät niiden poistamista:

Kun tietoja ei enää tarvita mihinkään edellä mainittuun tarkoitukseen, varausten henkilötietokentät (nimi, yhteystiedot, allergiat, huomautukset jne.) anonymisoidaan automaattisesti joka yö, kun varauksen päivämäärästä on kulunut säilytysaika (yleensä 12 kuukautta): käynnin päivämäärän jälkeen jokainen varaus muuttuu vanhentuneeksi, ja vanhentuneet sekä peruutetut varaukset anonymisoidaan, jolloin jäljelle jää vain tunnistamaton, koostettu tieto. Pyynnöstäsi anonymisoimme tiedot myös aiemmin, jos säilyttämiseen ei enää ole perustetta — kirjoita osoitteeseen reserve@oldehansa.ee. Tämä automaattinen anonymisointi ei koske kirjanpitoasiakirjoissa olevia tietoja: niitä säilytetään laissa vaaditut 7 vuotta.

Varmuuskopiot. Tietokannasta tehdään salattuja varmuuskopioita, joita säilytetään palvelimellamme ja kolmella omalla tietokoneellamme. Kopioita säilytetään enintään 12 kuukautta; poistaminen tai anonymisointi ei muuta jo tehtyjä kopioita, vaan tiedot häviävät niistä kopioiden vanhentuessa.

Oikeudet ja valinnat

Sinulla on oikeus:

Tietojen jakaminen ja luovuttaminen

Emme jaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille muutoin kuin alla lueteltujen vastaanottajien kanssa ja vain siinä määrin kuin heidän tehtävänsä edellyttää:

Jos vastaanottaja käsittelee tietoja Euroopan talousalueen ulkopuolella, siirto perustuu GDPR:n V luvun mekanismeihin (esim. Euroopan komission vakiosopimuslausekkeet).

Kyselyt puhelimitse ja sähköpostitse

Emme anna varauksesta tietoja ulkopuolisille. Kun joku soittaa tai kirjoittaa ja kysyy, onko tietyllä nimellä tehty varaus, työntekijämme varmistaa ennen vastaamista, että soittaja on varauksen tekijä: hän (1) tarkistaa puhelinnumeron, (2) kysyy seurueen koon ja (3) kysyy sähköpostiosoitteen. Vasta sen jälkeen varauksesta kerrotaan mitään.

Varauksen yhteystiedot näkevät vain työntekijät, jotka tarvitsevat niitä työssään; kauempana olevien varausten yhteystiedot on osittain piilotettu (esim. ”+372 5*** 7890”, ”taavit***@gmail.com”). Varausta haetaan päivämäärän sekä puhelimen, sähköpostin tai nimen perusteella vain soittajan henkilöllisyyden varmistamiseksi. Jokainen haku kirjataan, ja epätavallisen tiheä hakeminen edellyttää työntekijän tilille lisätarkistuksen (captcha ja sähköpostilla lähetettävä koodi). Oikeusperuste: oikeutettu etumme suojata tietojasi ulkopuolisilta.

Ennusteet ja koostetut luvut

Suunnittelemme henkilöstöä, raaka-aineita ja pöytiä ennustamalla, kuinka monta vierasta tulee seuraavina päivinä ja ensi vuonna. Tähän käytämme vain lukuja: vierasmäärät ajanjaksoittain, varausten määrä, eurosummat sekä päivämäärä-, viikonpäivä-, kausi-, tapahtuma- ja säätiedot. Varauksista ennuste lukee vain päivämäärän, kellonajan, vierasmäärän, kerroksen, ennakkoon tilatun juhla-aterian sekä varauksen tekemis- ja peruutusajan; kassajärjestelmästä (CompuCash) laskujen summat ja ajat. Ennuste ei käytä nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi, allergioitasi eikä huomautuksiasi, eikä mitään muuta, mikä kertoisi, kuka olet. Aiempien vuosien historia on meillä samoin vain päiväkohtaisina koostelukuina.

Laskennan tekevät Drezon Technologies OÜ:n omat algoritmit palvelimellamme Virossa. Ennusteen tekemiseksi tietoja ei lähetetä millekään ulkoiselle palvelulle eikä tekoälylle; ainoa ulkoinen syöte on julkinen säätiedote (MET Norway), jolle välitetään vain talon sijainti, ei henkilötietoja. Tulos on lukuja, joita ei ole liitetty yhteenkään henkilöön.

Tekoäly

Kolme Haldus-työkalun (henkilökunnan ympäristö) apuvälinettä käyttää tekoälyä (Claude, Anthropic PBC): Päivä-näkymän avustaja ja työntekijöiden kysymyksiin vastaaja. Ne eivät lue varaustietokantaa, eikä niille lähetetä vieraiden nimiä, yhteystietoja tai varausten sisältöä. Niille menee vain työntekijän itse kirjoittama kysymys sekä ohjetekstit. Ennen lähettämistä tekstistä korvataan merkinnöillä sähköpostiosoitteet, puhelin-, kortti- ja tilinumerot sekä henkilöiden nimet: peitetään järjestelmässämme olevat vieraiden ja henkilökunnan nimet (myös taivutettuina, ilman diakriittisiä merkkejä ja kyrillisin kirjaimin) sekä nimeltä näyttävät sanaparit eli kaksi peräkkäistä isolla alkukirjaimella kirjoitettua sanaa. Vapaa teksti voi silti sisältää tunnistettavia tietoja, jotka eivät ole nimiä (esim. kuvaus siitä, kuka henkilö on, tai meille tuntematon pelkkä etunimi), siksi pyydämme olemaan kirjoittamatta vieraiden tietoja näihin työkaluihin. Nämä apuvälineet eivät ole yhteydessä vieraisiin eivätkä tee päätöksiä sinusta; tekoälyä ei käytetä varaussivulla eikä ennusteissa.

Kolmas apuväline on Myyntitulokset-näkymän ”Strategia”-tekoälyanalyysi (kysymykset lisämyynnin strategiasta). Sille ei lähetetä nimiä, työntekijä- tai avainkoodeja, sähköpostia, puhelinnumeroita, vieras- tai laskutietoja eikä yhtään euromäärää tai työtunteja. Kunkin pyynnön ajaksi työntekijät korvataan satunnaisilla merkinnöillä (T1, T2 …): merkintöjen ja nimien vastaavuus pysyy palvelimellamme, sitä ei lähetetä Anthropicille eikä tallenneta, ja seuraavassa pyynnössä merkinnät ovat uudet. Työntekijästä lähetetään vain työskennellyt päivät, prosentit ja suhdeluvut (lisämyyntiprosentti, kategorioiden osuudet, myydyt tuotteet päivässä, ostoskorin ja tuntimyynnin suhde kuukauden mediaaniin) sekä kuukausi ja tuoteryhmien nimet. Kysymys ja aiemmat vastaukset puhdistetaan nimistä samalla tavalla kuin edellä. Palvelimemme korvaa merkinnät vastauksessa nimillä vasta, kun vastaus saapuu kysyjälle. Kysymyksen, lähetettyjen tietojen ja vastauksen tekstiä ei tallenneta; tallennetaan vain käyttömittarit (kustannus, tokenien määrä) sekä kuukausi ja henkilömäärä auditointilokiin.

Näiden kolmen lisäksi Haldusin kehittäjä käyttää tekoälyavustajaa (Claude, Anthropic PBC) IT- ja Kehitys-jonojen lippujen (työntekijöiden kirjoittama teksti) ratkaisemiseen. Avustaja saa liput peitettyinä (sähköpostiosoitteet, puhelinnumerot ja nimet korvattu merkinnöillä); liitettyjä kuvia se ei saa oletuksena eikä se lue luottamuksellisia lippuja. Siksi pyydämme olemaan kirjoittamatta vieraiden tietoja myös lippuihin.

Tietoturva

Käytämme asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä suojataksemme henkilötietojasi luvattomalta pääsyltä, muuttamiselta, luovuttamiselta tai tuhoamiselta.

Verkkopalvelimemme pitää varaussivusta (reserve.oldehansa.ee) ja B2B-sivusta (b2b.oldehansa.ee) teknistä pyyntölokia: aika, lyhennetty IP-osoite (tarkkaa osoitetta ei tallenneta), avattu osoite ilman kyselyparametreja, selaimen tyyppi ja palvelimen vastauskoodi. Lokia tarvitaan ylikuormituksen ja hyökkäysten havaitsemiseen (oikeutettu etu); sitä ei yhdistetä varaukseesi, ja se poistetaan automaattisesti 7 päivän kuluttua.

Robottisuojaus. Kun pyyntöjä tulee epätavallisen tiheästi, varaussivu pyytää ratkaisemaan pienen työtodistuksen (ALTCHA-tyyppinen). Laskenta tehdään selaimessasi, kolmansia osapuolia ei käytetä, evästettä ei aseteta eikä sinusta tallenneta mitään. Kun yhdestä osoitteesta tulee niin paljon pyyntöjä, että raja täyttyy, osoite kirjoitetaan palvelimen järjestelmälokiin (ei tietokantaan) ja hyökkäyksen epäilyssä se voi päätyä kehittäjälle lähetettävään turvailmoitukseen.

Henkilökunnan tilien suojaus. Epätavallisen toiminnan (esim. outo sijainti, epätavallinen kirjautuminen tai pyyntöjen määrä) havaitseminen koskee vain henkilökunnan tilejä, ei vieraita. Epäilyn herättyä työntekijältä pyydetään captcha ja sähköpostilla lähetetty koodi, ja kehittäjälle lähetetään varoitus.

Evästeet ja seurantateknologiat

Varausportaalin toiminnan kannalta välttämättömät tiedot (kuten valitsemasi kieli ja evästevastauksesi) säilytetään omalla laitteellasi eivätkä ne päädy meille; sama koskee kesken olevan varauksen luonnosta, jota selain säilyttää väliaikaisesti maksusivulle siirryttäessä.

Analytiikka ja mainonta vain suostumuksella. Sivuilla Varaa pöytä, Hallinnoi varausta ja Kumppaniportaali käytämme Google Analyticsia ja Google Adsia (Google Ireland Limited) ymmärtääksemme, miten sivustoa käytetään ja miten mainontamme toimii. Googlen skripti on sivulla alusta alkaen, mutta pois päältä kytkettynä: Googlen suostumustilassa (Consent Mode v2) sekä tilasto- että mainosevästeet on estetty siihen asti, kunnes vastaat sivun alareunan palkkiin. Siihen asti laitteellesi ei tallenneta mitään, evästeitä ei aseteta eikä käyntiäsi mitata. Ennen vastaustasi skripti voi lähettää Googlelle yhden teknisen pyynnön, joka sisältää IP-osoitteesi ja selaintietosi mutta ei tunnistetta eikä tallenna mitään. ”Hyväksyn” kytkee mittauksen päälle, ”En hyväksy” jättää sen pois päältä.

Kerättävä tieto on koostettua käyttötilastoa (katsotut sivut, likimääräinen sijainti lyhennetyn IP-osoitteen perusteella, laitteen ja selaimen tyyppi) sekä mainonnan tuloksellisuustietoa. Nimeäsi, sähköpostiosoitettasi tai puhelinnumeroasi ei koskaan lähetetä Googlelle — ei myöskään tiivistettynä.

Mitä mitataan, kun varaus on tehty. Kun varaus on onnistuneesti tehty, sivu lähettää analytiikkaan yhden tapahtuman (”Booking_done”). Se sisältää vain varauksen arvon euroina, tiedon siitä, onko se jo maksettu, onko juhla-ateria tilattu ennakkoon, sekä kielen, jolla varaus tehtiin. Nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi, osoitettasi tai varauskoodia ei lähetetä — ei myöskään tiivistettynä tai lyhennettynä. Tapahtuma lähetetään vain, jos olet hyväksynyt analytiikan.

Voit peruuttaa tai antaa suostumuksen milloin tahansa: napsauta sivun alatunnisteessa olevaa linkkiä Evästeet. Henkilökunnan sisäisessä ympäristössä (haldus.oldehansa.ee) kerätään päivityksestä 6.8.0 alkaen roolipohjaista käyttötilastoa (esim. mitkä sivut ovat käytössä ja kuinka nopeasti ne aukeavat) työkalun oman kehittämisen tarpeisiin — se ei koske eikä sisällä yhdenkään vieraan tietoja.

Anonyymi käyttötilasto

Anonyymi käyttötilasto (ei evästettä). Varaussivu lähettää anonyymejä laskureita siitä, miten sivua käytetään: mihin vaiheeseen asti päästiin, mikä kenttä antoi virheen, mikä maksutapa valittiin, mistä kävijä tuli sivulle (esim. hakukone tai mainos) ja mille sivulle hän ensimmäisenä saapui. Kävijän maa johdetaan hänen IP-osoitteestaan omalla palvelimellamme käynnin hetkellä — itse IP-osoitetta ei tallenneta — ja tallennetaan myös selaimen aikavyöhyke sekä laitteen kieli (selaimen kieliasetus, esim. ”de-DE”). Lisäksi lasketaan napsautukset, vierityssyvyys, sivulla vietetty aika, laitetyyppi (puhelin, tabletti, tietokone) ja kampanjatunniste (utm). Laitteellesi ei tallenneta mitään eikä mitään yhdistetä varaukseesi. Oikeusperuste: oikeutettu etu (varausprosessin toimivuuden parantaminen). Tiedot poistetaan 90 päivän kuluttua; jäljelle jäävät vain päiväkohtaiset yhteenvetoluvut.

Kävijän tunnistaminen suostumuksella. Jos annat evästepalkissa suostumuksen analytiikkaan, asetamme selaimeesi yhden oman evästeen (oh_vid, voimassa enintään 13 kuukautta), joka auttaa meitä ymmärtämään sisäisesti, miten palaavat kävijät käyttävät sivua. Evästettä ei koskaan yhdistetä varaukseen, nimeen tai yhteystietoon, ja se poistuu, kun peruutat suostumuksen.

Palaavien vieraiden palveleminen. Kun teet varauksen, henkilökuntamme (myynti) näkee aiempien varaustesi määrän, viimeisen käyntisi, viimeksi valitsemasi juhla-aterian ja kielen, jotta voimme palvella sinua paremmin — esimerkiksi kirjoittaa sinulle aiemmin käyttämälläsi kielellä. Julkinen varaussivu ei koskaan näytä tätä, ja voit pyytää, ettemme tee sitä: kirjoita osoitteeseen reserve@oldehansa.ee.

Myyntihistoria Scorosta

Olde Hansa käytti Scoro-myyntiohjelmistoa vuodesta 2018 päivään 29.11.2026 asti. Jotta myyntitiimimme näkisi asiakkaiden aiemmat tilaukset yhdessä paikassa ja voisi analysoida myyntiä, varausjärjestelmässä on niiden varauksista ja tarjouksista vain luettava kopio tilanteesta 29.11.2026; sen jälkeen kopiota ei enää päivitetä.

Tietosuojakäytännön muutokset

Pidätämme oikeuden muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä milloin tahansa. Kaikki muutokset julkaistaan verkkosivustollamme. Suosittelemme, että tarkistat tietosuojakäytäntömme säännöllisesti pysyäksesi ajan tasalla mahdollisista päivityksistä.

Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita tietosuojakäytännöstämme tai tietojenkäsittelystämme, ota meihin yhteyttä:

Tätä tietosuojakäytäntöä on viimeksi päivitetty 14. marraskuuta 2026.

Политика конфиденциальности

Olde Hansa (далее «мы») привержена защите вашей частной жизни. Настоящая политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем и защищаем ваши персональные данные («данные») в соответствии с Законом о защите персональных данных Эстонской Республики и Общим регламентом Европейского союза по защите данных (GDPR).

Ответственный и уполномоченный обработчик

Ответственным обработчиком является Olde Hansa, то есть osaühing Starmaker (Starmaker OÜ), регистрационный код 10412838, номер плательщика НДС EE100316568, Vana turg 1, Таллинн. Систему бронирования и веб-сайт, на которых хранятся и обрабатываются ваши данные, обслуживает от нашего имени наш технологический партнёр Drezon Technologies OÜ (регистрационный код 17516009), выступающий уполномоченным обработчиком на основании договора об обработке данных и связанный теми же обязательствами по конфиденциальности и безопасности, которые описаны здесь.

Ваши данные хранятся в Эстонии: система бронирования работает на виртуальном сервере Zone Media OÜ (zone.ee) в Таллине. Drezon Technologies OÜ имеет к нему доступ на основании договора об обработке данных.

Собираемые данные

Olde Hansa обрабатывает данные своих клиентов и контактов, которые проявили интерес к нашим услугам или ранее пользовались ими. Мы можем собирать и обрабатывать следующие данные:

Использование данных

Собранные данные используются для следующих целей:

Правовое основание обработки данных

Мы обрабатываем ваши персональные данные только при наличии правового основания. В зависимости от данных и цели мы опираемся на следующие основания в значении статьи 6 Общего регламента Европейского союза по защите данных (GDPR) и Закона Эстонии о защите персональных данных:

Если вы не предоставите данные, необходимые для бронирования (например, имя и контактные данные), мы можем оказаться не в состоянии принять или подтвердить ваше бронирование.

Сводка: какая обработка на каком основании.

Почему мы храним данные — и почему их не всегда можно удалить сразу

Бронирование является одновременно финансовым и договорным документом. Поэтому мы по закону обязаны хранить определённые данные даже в том случае, если вы просите их удалить:

Если данные больше не нужны ни для одной из перечисленных выше целей, персональные поля бронирований (имя, контактные данные, аллергии, заметки и т. д.) анонимизируются автоматически каждую ночь, когда с даты бронирования прошёл срок хранения (обычно 12 месяцев): после даты визита каждое бронирование становится просроченным, а просроченные и отменённые бронирования анонимизируются, так что остаётся только неидентифицирующая сводная информация. По вашей просьбе мы анонимизируем данные и раньше, если оснований для хранения больше нет, — напишите на reserve@oldehansa.ee. Эта автоматическая анонимизация не затрагивает данные в бухгалтерских документах: они хранятся предусмотренные законом 7 лет.

Резервные копии. С базы данных делаются зашифрованные резервные копии, которые хранятся на нашем сервере и на трёх наших собственных компьютерах. Копии хранятся до 12 месяцев; удаление или анонимизация не меняют уже сделанных копий — данные исчезают из них по мере устаревания копий.

Права и возможности выбора

Вы имеете право:

Передача и раскрытие данных

Мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам, за исключением перечисленных ниже получателей и только в той мере, в какой этого требует их задача:

Если получатель обрабатывает данные за пределами Европейской экономической зоны, передача основана на механизмах главы V GDPR (например, стандартные договорные условия Европейской комиссии).

Запросы по телефону и электронной почте

Мы не сообщаем посторонним сведения о бронировании. Когда кто-то звонит или пишет и спрашивает, сделано ли бронирование на определённое имя, наш сотрудник перед ответом проверяет, что обратившийся — тот, кто сделал бронирование: он (1) проверяет номер телефона, (2) спрашивает размер компании и (3) спрашивает адрес электронной почты. Только после этого что-либо сообщается о бронировании.

Контактные данные бронирования видят только сотрудники, которым они нужны для работы; контакты более отдалённых бронирований частично скрыты (например, «+372 5*** 7890», «taavit***@gmail.com»). Бронирование ищут по дате и по телефону, электронной почте или имени только для проверки личности звонящего. Каждый поиск записывается в журнал, а необычно частые поиски требуют дополнительной проверки учётной записи сотрудника (captcha и код, отправленный по электронной почте). Правовое основание: наш законный интерес защищать ваши данные от посторонних.

Прогнозы и сводные числа

Мы планируем персонал, закупки и столы, прогнозируя, сколько гостей придёт в ближайшие дни и в следующем году. Для этого мы используем только числа: число гостей по периодам времени, число бронирований, суммы в евро, а также данные о дате, дне недели, сезоне, событиях и погоде. Из бронирований прогноз считывает только дату, время, число гостей, этаж, предзаказанный пир, а также время создания и отмены бронирования; из кассы (CompuCash) — суммы и время счетов. Прогноз не использует ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, аллергии или заметки и ничего другого, что говорило бы о том, кто вы. История прошлых лет хранится у нас также только в виде дневных сводных чисел.

Расчёты выполняют собственные алгоритмы Drezon Technologies OÜ на нашем сервере в Эстонии. Для составления прогноза данные не отправляются ни во внешние сервисы, ни искусственному интеллекту; единственный внешний источник — публичный прогноз погоды (MET Norway), которому передаётся лишь местоположение заведения, но не персональные данные. Результат — числа, не связанные ни с одним человеком.

Искусственный интеллект

Три инструмента в Haldus (среда персонала) используют искусственный интеллект (Claude, Anthropic PBC): помощник в разделе «День» и отвечающий на вопросы сотрудников. Они не читают базу данных бронирований, и им не отправляются имена гостей, контакты или содержание бронирований. Им передаётся только вопрос, написанный самим сотрудником, и справочные тексты. Перед отправкой в тексте заменяются метками адреса электронной почты, номера телефонов, карт и счетов, а также имена людей: скрываются имена гостей и сотрудников, имеющиеся в нашей системе (в том числе в склонённых формах, без диакритических знаков и кириллицей), и похожие на имена пары слов, то есть два подряд идущих слова с заглавной буквы. Свободный текст всё же может содержать опознаваемые сведения, не являющиеся именами (например, описание того, кто этот человек, или неизвестное нам отдельное имя), поэтому просим не вписывать в эти инструменты данные гостей. Эти инструменты не общаются с гостями и не принимают решений о вас; искусственный интеллект не используется ни на странице бронирования, ни в прогнозах.

Третий инструмент — ИИ-анализ «Стратегия» в разделе «Результаты продаж» (вопросы о стратегии допродаж). Ему не отправляются имена, коды сотрудников или ключей, электронная почта, телефоны, данные гостей и счетов, а также суммы в евро и отработанные часы. На время каждого запроса сотрудники заменяются случайными метками (T1, T2 …): соответствие меток и имён остаётся на нашем сервере, не отправляется Anthropic и не сохраняется, а в следующем запросе метки новые. По каждому сотруднику отправляются только число отработанных дней, проценты и соотношения (процент допродаж, доли категорий, проданные товары в день, соотношение корзины и продаж в час к медиане месяца), а также месяц и названия товарных групп. Вопрос и предыдущие ответы очищаются от имён так же, как описано выше. Наш сервер заменяет метки в ответе именами только тогда, когда ответ доходит до спросившего. Текст вопроса, отправленных данных и ответа не сохраняется; сохраняются только показатели использования (стоимость, число токенов), а также месяц и число людей в журнале аудита.

Помимо этих трёх, разработчик Haldus использует помощника на основе искусственного интеллекта (Claude, Anthropic PBC) для решения заявок в очередях IT и Разработки (текст, написанный сотрудниками). Помощник получает заявки в замаскированном виде (адреса электронной почты, номера телефонов и имена заменены метками); прикреплённые изображения он по умолчанию не получает, а конфиденциальные заявки не читает. Поэтому просим не вписывать данные гостей и в заявки.

Защита данных

Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

Наш веб-сервер ведёт технический журнал запросов для сайта бронирования (reserve.oldehansa.ee) и сайта B2B (b2b.oldehansa.ee): время, сокращённый IP-адрес (точный адрес не сохраняется), открытый адрес без параметров запроса, тип браузера и код ответа сервера. Журнал нужен для выявления перегрузки и атак (законный интерес); он не связывается с вашим бронированием и автоматически удаляется через 7 дней.

Защита от ботов. При необычно частых запросах страница бронирования просит решить небольшое доказательство выполнения работы (в стиле ALTCHA). Вычисление выполняется в вашем браузере, третьи лица не привлекаются, cookie не устанавливается и ничего о вас не сохраняется. Если с одного адреса приходит столько запросов, что достигается лимит, этот адрес записывается в системный журнал сервера (не в базу данных) и при подозрении на атаку может попасть в отправляемое разработчику уведомление о безопасности.

Защита учётных записей сотрудников. Выявление необычной активности (например, незнакомое местоположение, необычный вход или число запросов) касается только учётных записей сотрудников, но не гостей. При сомнении у сотрудника запрашивается captcha и код, отправленный по электронной почте, а разработчику отправляется предупреждение.

Файлы cookie и технологии отслеживания

Данные, необходимые для работы портала бронирования (например, выбранный вами язык и ваш ответ о файлах cookie), хранятся на вашем устройстве и до нас не доходят; то же относится к черновику бронирования, который браузер временно хранит при переходе на страницу оплаты.

Аналитика и реклама только с вашего согласия. На страницах Забронировать стол, Управление бронированием и Портал партнёра мы используем Google Analytics и Google Ads (Google Ireland Limited), чтобы понимать, как используется сайт и насколько эффективна наша реклама. Скрипт Google присутствует на странице с самого начала, но в выключенном состоянии: в режиме согласия Google (Consent Mode v2) и статистические, и рекламные файлы cookie запрещены до тех пор, пока вы не ответите на панели внизу страницы. До этого момента на вашем устройстве ничего не сохраняется, файлы cookie не устанавливаются и ваш визит не измеряется. До вашего ответа скрипт может отправить Google один технический запрос, содержащий ваш IP-адрес и данные браузера; он не содержит идентификатора и ничего не сохраняет. «Принять» включает измерение, «Отклонить» оставляет его выключенным.

Собирается обобщённая статистика использования (просмотренные страницы, приблизительное местоположение по сокращённому IP-адресу, тип устройства и браузера), а также данные об эффективности рекламы. Ваше имя, адрес электронной почты и номер телефона компании Google никогда не передаются — в том числе в хешированном виде.

Что измеряется при завершении бронирования. Когда бронирование успешно оформлено, страница отправляет в аналитику одно событие («Booking_done»). В нём передаются только стоимость бронирования в евро, признак того, оплачено ли оно, был ли предварительно заказан пир, и язык, на котором сделано бронирование. Ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес и код бронирования не передаются — в том числе в хешированном или сокращённом виде. Событие отправляется только в том случае, если вы согласились с аналитикой.

Вы можете отозвать или дать согласие в любое время: нажмите в нижней части страницы ссылку Файлы cookie. Во внутренней среде персонала (haldus.oldehansa.ee) начиная с обновления 6.8.0 собирается ролевая статистика использования (например, какие страницы используются и как быстро они открываются) для развития самого инструмента — она не затрагивает и не содержит данных ни одного гостя.

Анонимная статистика использования

Анонимная статистика использования (без cookie). Страница бронирования отправляет анонимные счётчики того, как используется страница: до какого шага дошёл посетитель, какое поле дало ошибку, какой способ оплаты выбран, откуда посетитель пришёл (например, из поисковой системы или рекламы) и на какую страницу он попал первой. Страна посетителя определяется по его IP-адресу на нашем собственном сервере в момент визита — сам IP-адрес не сохраняется — также записываются часовой пояс браузера и язык устройства (языковая настройка браузера, например «de-DE»). Дополнительно подсчитываются нажатия, глубина прокрутки, время на странице, тип устройства (телефон, планшет, компьютер) и метка кампании (utm). На вашем устройстве ничего не сохраняется, и ничего не связывается с вашим бронированием. Правовое основание: законный интерес (улучшение работы бронирования). Данные удаляются через 90 дней; остаются только суммарные дневные показатели.

Распознавание посетителя с согласия. Если вы даёте в панели cookie согласие на аналитику, мы устанавливаем в вашем браузере один собственный cookie (oh_vid, срок действия до 13 месяцев), который помогает нам внутренне понять, как вернувшиеся посетители пользуются сайтом. Этот cookie никогда не связывается с бронированием, именем или контактными данными и удаляется, когда вы отзываете согласие.

Обслуживание вернувшихся гостей. Когда вы делаете бронирование, наши сотрудники (продажи) видят количество ваших прошлых бронирований, ваш последний визит, последний выбранный вами пир и язык, чтобы лучше вас обслужить — например, написать вам на языке, которым вы пользовались раньше. Публичная страница бронирования никогда этого не показывает, и вы можете попросить нас этого не делать: напишите на reserve@oldehansa.ee.

История продаж из Scoro

Olde Hansa использовала программу продаж Scoro с 2018 года по 29.11.2026. Чтобы отдел продаж видел прежние заказы клиентов в одном месте и мог анализировать продажи, в системе бронирования хранится копия только для чтения по состоянию на 29.11.2026 их бронирований и предложений; после этой даты копия больше не обновляется.

Изменения политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять настоящую политику конфиденциальности в любое время. Все изменения публикуются на нашем веб-сайте. Рекомендуем вам регулярно просматривать нашу политику конфиденциальности, чтобы быть в курсе возможных обновлений.

Контактные данные

Если у вас возникли вопросы или сомнения в связи с нашей политикой конфиденциальности или практикой обработки данных, свяжитесь с нами:

Настоящая политика конфиденциальности последний раз обновлена 14 ноября 2026 года.